El albur

Resumen

El artículo aborda el fenómeno lingüístico mexicano conocido como albur y sus distintas implicaciones sociales y culturales. Se presenta su evolución como fenómeno y su paso del espacio privado al público, así como de un estrato social a otro. Se estudia de manera formal, como dialecto social y como manifestación de la cultura popular; se describe su código y cómo resulta insuficiente conocer éste para comprender el albur y a su vez practicarlo como juego verbal; pues los albures se construyen con destreza de improvisación a nivel sintagmático. Asimismo, se estudian su estructura y el proceso cultural que supone construir una realidad verbal con base en el albur entre interlocutores, el cual involucra humor y sagacidad mental. En el artículo se exhibe la aparición del albur y sus derivaciones humorísticas que han sido asumidas por los creativos del marketing como estrategia comunicativa con arraigo cultural. Se ejemplifica también las variaciones que puede presentar dependiendo del contexto laboral, social o de género en el que se desarrolle. Especialmente se realizan análisis comprensivos de la presencia del albur en la poesía española, así como en la literatura mexicana moderna, en la obra de Juan José Arreola, José Agustín, José Juan Tablada y finalmente se estudia un albur obtenido de la oralidad popular, el cual continúa atrayendo el interés de los académicos.