Formas de otredad y sexualidad femenina en Le pays des autres de Leïla Slimani

Resumen

Leïla Slimani es una prolífica escritora franco-marroquí quien, en su más reciente proyecto novelístico, la trilogía de inspiración autorreferencial titulada Le pays des autres (2020; 2022), aborda la historia de la familia Belhaj a partir de la unión de Mathilde, una mujer originaria de Alsacia, con Amine, un soldado marroquí, para más adelante continuar con la historia de sus hijos Aïcha y Selim. En esta obra, el encuentro con el otro genera tensiones y cambios que se verán reflejados en la sexualidad de los personajes. El encuentro con el otro, que desde una perspectiva bajtiniana es constructivo, se da en el vínculo que une a los sujetos. Partiendo de la premisa de que la sexualidad puede fungir como dicho vínculo, en el presente artículo estudiaremos, en primer lugar, la polisemia del “país de los otros” como metáfora presente desde el título de la novela para abordar las diferentes formas que toma la otredad en esta narración y su relación con la sexualidad femenina, sobre todo en su construcción discursiva, para, enseguida, analizar los efectos de dicha relación en la sexualidad de los tres personajes femeninos principales: Mathilde, Aïcha y Selma, hermana de Amine. Por medio del retrato que se lleva a cabo de la sexualidad femenina, con sus dificultades y sus placeres, esta novela de Slimani hace un llamado a acercarse a la otredad desde la empatía y la curiosidad, abrazando el carácter transformador de dicho encuentro.