Teatralidad, cuerpo y disfraz en Jean Genet y Copi

Contenido principal del artículo

Ignacio Lucía
https://orcid.org/0000-0003-2344-0095

Resumen

Jean Genet y Copi son autores teatrales que guardan algunas semejanzas, las cuales se intentan explorar en este artículo. Copi conocía la obra de Genet y, de hecho, participó como actor en una pieza de su autoría, Les bonnes. En esta obra, junto con otra de Genet que será comentada en menor medida aquí (Le balcon), se pueden encontrar vínculos con la obra más conocida de Copi, Eva Perón. Las semejanzas y diferencias entre las poéticas de ambos autores se observarán a la luz de la problemática de la identidad, en relación con el cuerpo, la teatralidad y el travestismo escénico. Tanto en Les bonnes, como en Le balcon y en Eva Perón encontramos un juego que deja sugerir el tema de la teatralidad y nos muestra que la identidad se sostiene en una construcción cercana a lo teatral, en la cual la noción de disfraz tiene un papel fundamental. En Genet cobra relevancia el juego de poder y sometimiento a partir de la actuación de la identidad ajena, a través de la utilización de los disfraces. En Copi, la construcción del personaje público de Eva Perón muestra su vínculo con el juego desarrollado por Genet, pero con la diferencia de que Copi se aleja del ambiente religioso que construye Genet y abraza la ironía, el humor negro y el exceso.

Detalles del artículo

Cómo citar
Lucía, I. (2025). Teatralidad, cuerpo y disfraz en Jean Genet y Copi. Anuario De Letras Modernas, 28(1), 34–47. https://doi.org/10.22201/ffyl.26833352e.2025.28.1.2175
Sección
Artículos de investigación

Citas

AIRA, César. (1991). Copi. Beatriz Viterbo.

BARBERIS, Isabelle. (2014). Les mondes de Copi. Machines folles et chimères. Orizons.

BRUSTEIN, Robert. (1970). De Ibsen a Genet: la rebelión en el teatro. Troquel.

BUTLER, Judith. (2002). Cuerpos que importan. Sobre los límites materiales y discursivos del “sexo”. Paidós.

COPI. (1986a). Théâtre. Tome I. Christian Bourgois.

COPI. (1986b). Théâtre. Tome II. Christian Bourgois.

ERIBON, Didier. (2004). Una moral de lo minoritario. Variaciones sobre un tema de Jean Genet. Anagrama.

ESSLIN, Martin. (1966). El teatro del absurdo. Seix Barral.

ESTEVE, Patricio. (1993). “Artaud, Genet y el teatro experimental de los ‘60 en Buenos Aires”. En Osvaldo Pelletieri (Ed.), De Sarah Bernhardt a Lavelli. Teatro francés y teatro argentino 1890-1990 (pp. 73-81). Galerna.

FÉRAL, Josette; BERMINGHAM, Ronald P. (2002). “Theatricality: The Specificity of Theatrical Language”. SubStance, 31(2/3), 94-108. https://www.jstor.org/stable/3685480?origin=crossref DOI: https://doi.org/10.1353/sub.2002.0026

GAMBA, Susana Beatriz. (2007). “Estudios de género/perspectiva de género”. En Susana Beatriz Gamba (Coord.), Diccionario de Estudios de Género y Feminismos (pp. 119-122). Biblos.

GENET, Jean. (1963). Les bonnes & Comment jouer Les Bonnes. Marc Barbezat.

GENET, Jean. (1986). Notre-Dame-des-Fleurs. Gallimard.

GENET, Jean. (2003 [1964]). El balcón. Severa vigilancia. Las sirvientas. Losada.

LINK, Daniel. (2009). Fantasmas. Imaginación y sociedad. Eterna Cadencia.

LOZANO, Ezequiel. (2013). “Performatividad de género y travestismo a través de escenificaciones de Las Criadas de Genet”. Revista Brasileira de Estudos da Presença, 3(3), 805-818. https://seer.ufrgs.br/index.php/presenca/article/view/39230 DOI: https://doi.org/10.1590/2237-266039230

MONTELEONE, Jorge. (2000). “Nota sobre la traducción”. En Copi, Eva Perón (p. 14). Adriana Hidalgo.

OLIVARES PARDO, María Amparo. (1995). “Aproximación a algunos fenómenos de la traducción teatral: Les Bonnes de J. Genet”. En Francisco Lafarga Maduell y Robert Dengler Gassin (Coords.), Teatro y traducción (pp. 239-250). Universitat Pompeu Fabra.

PAVIS, Patrice. (2008 [1998]). Diccionario del teatro. Dramaturgia, estética, semiología. Paidós.

ROSENZVAIG, Marcos. (2003). Copi: sexo y teatralidad. Biblos.

SARLO, Beatriz. (2003). La pasión y la excepción. Siglo XXI.

TCHERKASKI, José. (1998). Habla Copi. Homosexualidad y creación. Galerna.

TRASTOY, Beatriz; ZAYAS DE LIMA, Perla. (2006). Lenguajes escénicos. Prometeo.

VANDERSICKEL, Karen. (2011). Le travestissement ou la suspension de l’identité. Le problème de l’identité de genre dans Notre-Dame-des-Fleurs de Jean Genet (Tesis de maestría, Universiteit Gent, Bélgica). Recuperado el 7 de noviembre de 2024 de https://lib.ugent.be/catalog/rug01:001786645

VÁZQUEZ, Karina. (2009). “Eva vive en otra parte: cambio de signo e identidad en Eva Perón de Copi”. Delaware Review of Latin American Studies, 10(10), https://scholarship.richmond.edu/lalis-faculty-publications/123/