Capoeira: “arte madre” como puente entre la música y la literatura

Contenido principal del artículo

César Eduardo Ortega Elorza
https://orcid.org/0009-0003-9735-6221

Resumen

Los procesos de conquista y colonización europea generaron una fractura y reconfiguración de las pautas de transmisión cultural en América, donde la influencia africana, en particular en Brasil, tuvo una fuerza enorme por su masividad y la permanencia de sus pautas culturales. Esto permeó prácticamente todas las dimensiones de la convivencia social y las distintas esferas de la cultura, convirtiéndose en un complejo “atractor” semiótico y simbólico en la cultura, lo que explica su permanencia y solidez en la identidad cultural del Brasil, a pesar del racismo y las distintas estrategias de dominación empleadas aún hoy contra la población negra y periférica. Partiendo de un proceso de aprendizaje de la tradición cultural afrobrasileira y de una lectura del continuo histórico de colonización y resistencia en nuestro continente, propongo una narrativa anclada en elementos histórico-culturales que exploran algunos ejemplos de la profunda imbricación de la expresión cultural llamada capoeira, símbolo de identidad y cultura, y sus conexiones y relaciones con otros géneros, expresiones y obras de la música, la literatura, las luchas sociales y la cultura popular brasileña, contribuyendo al impulso del portugués como lengua global, al reconocimiento de la herencia africana en América Latina, y un cuestionamiento de los valores occidentales de civilización y progreso.

Detalles del artículo

Cómo citar
Ortega Elorza, C. E. (2026). Capoeira: “arte madre” como puente entre la música y la literatura. Anuario De Letras Modernas, 28(2), 21–35. https://doi.org/10.22201/ffyl.26833352e.2025.28.2.2194
Sección
Artículos de investigación

Citas

Academia Lab. (2026). “Berimbaú” (en línea). AcademiaLab, Enciclopedia. Recuperado el 27 de febrero de 2026 de https://academia-lab.com/enciclopedia/berimbau/

Amado, Jorge (2008). Jubiabá. Companhia das Letras. (Obra original publicada en 1935)

Azevedo, Aluísio (2003). O cortiço. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Recuperado el 2 de marzo de 2026 de https://www.cervantesvirtual.com/obra/o-cortico--0/

Bertalanffy, Ludwig von. (2003). Teoría general de los sistemas. Fundamentos, desarrollo, aplicaciones. (Juan Almela, Trad.). Fondo de Cultura Económica. (Obra original publicada en 1968)

Bolívar Aróstegui, Natalia; Porras Potts, Valentina. (2011). Orisha Ayé: La espiritualidad del Caribe al Brasil. Editorial José Martí.

Cabral, Ricardo Pereira. (2022, febrero 13). Passagem de Humaitá. Geopolítica & História Militar. https://historiamilitaremdebate.com.br/passagem-de-humaita/

Cândido, Antonio (2007). Literatura y sociedad. Estudios de teoría e historia literaria (Jorge Antonio Ruedas de la Serna, Trad.). Universidad Nacional Autónoma de México. (Obra original publicada en 1965).

González Varela, Sergio; Nascimento, Ricardo (Coords.). (2023). Capoeira: pasado, presente y futuro de una práctica afrobrasileña. Editora Radiadora.

Human Rights Watch (HRW). (2010). World report 2010: Brazil. https://www.hrw.org/world-report/2010/country-chapters/brazil

janos6675. (2014, abril 7). Besouro de capoeira (obra de Paulo César Pinheiro) [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=fra75KTApwc

Lima Vedovello, Camila de. (2024). “Chacinas urbanas na cidade e na Região Metropolitana de São Paulo (2009-2020)”. Cadernos Metrópole, 26(61), e6164747. https://doi.org/10.1590/2236-9996.2024-6164747-PT

M & M Arts. (2020, octubre 13). Sou eu Humaitá | Capoeira song lesson [Video]. YouTube. https://youtu.be/E7qEAHAJOQQ

Mães de Maio. (2012). Mães de Maio, Mães do cárcere – A periferia grita. Nós por Nós.

Mann, Henrique. (2022, 2 de octubre). “Por que a capoeira é a ‘arte-mãe’ da cultura brasileira e da identidade nacional”. Revista Prosa Verso e Arte, Sociedade. Recuperado el 2 de marzo de 2026 de https://www.revistaprosaversoearte.com/por-que-a-capoeira-e-a-arte-mae-da-cultura-brasileira-e-da-identidade-nacional/

Mendonҫa, Renato. (2012). A influência africana no português do Brasil. Fundação Alexandre de Gusmão. https://funag.gov.br/loja/download/983-Influencia_Africana_no_Portugues_do_Brasil_A.pdf

Miguel, Luis Felipe. (2019) O colapso da democracia no Brasil. Da Constituição ao golpe de 2016. Fundação Rosa Luxemburgo; Expressão Popular.

noitedaserestapiraci. (2009, febrero 15). Berimbau – Baden Powell [Video]. YouTube. https://youtu.be/j1sok3vvsBE

Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC). (2011). Estudio mundial sobre el homicidio 2011. Naciones Unidas. https://www.unodc.org/documents/data-and-analysis/statistics/Homicide/BOOK_Global_study_on_homicide_2011_Spanish_ebook.pdf

Pereira, Roberto. (2023). INTRODUCCIÓN EM Rodas negras: Capoeira, Samba, Teatro e Identidade Nacional (1930-1960). Editora Perspectiva.

Pessoa de Castro, Yeda. (1983). “Das línguas africanas ao português brasileiro”. Afro-Asia, (14), 81-106. https://doi.org/10.9771/aa.v0i14.20822

Reyes, Alejandro (2013). Vozes dos porões. A literatura periférica/marginal do Brasil. Aeroplano Editora.

Ribas, Carlos. (2022, 25 de noviembre). “Yeda Pessoa de Castro: influência de línguas africanas no português do Brasil precisa ser mais estudada”. Edgardigital-Universidade Federal de Bahia, Letras. Recuperado el 2 de marzo de 2026 de https://www.edgardigital.ufba.br/?p=25098

Ribeiro, Ronilda Yakemi. (1996). Alma africana en el Brasil: Os Iorubás. Oduduwa.

Rocha, Tâmara Kovacs. (2024) Contato, variação linguística e línguas africanas em materiais didáticos de português: uma análise crítica (Tesis de Maestría, Universidade de São Paulo, Brasil). Recuperado el 2 de marzo de 2026 de https://doi.org/10.11606/D.8.2024.tde-13012025-115626

Rosa, Allan da. (2013). Pedagoginga, autonomia e moçambagem. Aeroplano.

Sodré, Muniz. (1988). “Capoeira, um jogo de corpo”. En A Verdade Seduzida. Por um conceito de cultura no Brasil (2da edición) (pp.202-214). Librería Francisco Alves Editora.

Tennina, Lucía. (2014). Brasil Periférica: literatura marginal de São Paulo. Secretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad de México.

Vaz, Sérgio. (2021). Intervención en la 13ª Festa Literária de Porto Alegre (entrevista con Brasil de Fato).

Waiselfisz, Julio Jacobo. (2011). Mapa da violência 2011: os jovens no Brasil. Instituto Sangari; Ministério da Justiça. https://flacso.org.br/files/2020/03/MapaViolencia2011.pdf