Por una tradición propia: “La mujer ante el espejo: cinco autobiografías”, de Rosario Castellanos, y “Carta a Julia de Burgos”, de Rosario Ferré

Resumen

En este trabajo se analiza la presencia del pasaje sobre la hipotética hermana de Shakespeare, en el tercer capítulo de A Room of One’s Own de Virginia Woolf, en los ensayos “La mujer ante el espejo: cinco autobiografías”, de la escritora mexicana Rosario Castellanos, y “Carta a Julia de Burgos”, de la escritora puertorriqueña Rosario Ferré. El análisis se centra en el empleo de dicho pasaje, puesto que en ambos textos permite revisar la tradición de escritoras que tanto Castellanos como Ferré actualizan en sus respectivos ensayos. Varios trabajos han abordado los ejercicios ensayísticos de las dos escritoras por separado, en conjunto y en relación con Virginia Woolf. Sin embargo, existe un vacío crítico acerca de la presencia y las implicaciones del pasaje sobre la hermana de Shakeaspeare en los ensayos estudiados aquí, en la historia del ensayo latinoamericano y en la historia de la influencia de Virginia Woolf. Mientras Castellanos explora la alternativa del relato biográfico para construir una imagen propia y se concentra en sor Juana Inés de la Cruz en “La mujer ante el espejo: cinco autobiografías”, Ferré emplea el género epistolar en “Carta a Julia de Burgos” para exponer una serie de reclamos dirigidos hacia la poeta puertorriqueña del título y también para entender la hostilidad que ella sufrió. Del tratamiento del pasaje sobre la hipotética hermana de Shakespeare en ambos ensayos se puede concluir que, en el caso tanto de Castellanos como de Ferré, no es necesario imaginar una precursora para conjurar una tradición propia, porque cada una de ellas tienen una predecesora resultado de sus respectivos procesos sociohistóricos.