“La identidad más profunda”: atisbos epistolares en torno a la identidad uruguayo-mexicana de Ulalume González de León

Resumen

En este texto, a partir de la correspondencia perteneciente a su archivo personal, reviso la cuestión de la identidad en los años en que la escritora de origen uruguayo Ulalume González de León (nacida Ibáñez Iglesias, 1928–2009) definió su carrera como poeta al tiempo que se consolidaba como mexicana tanto en términos civiles como culturales, aproximadamente de 1949 hasta 1984. La presente revisión permite plantear dos objetivos: presentar los momentos de crisis identitaria (relacionada con la nacionalidad) y precisar una serie de datos biográficos con que construyó su personaje autoral. Tales tribulaciones personales y estéticas se debieron en parte a su filiación familiar con los poetas orientales Roberto Ibáñez y Sara (Iglesias) de Ibáñez en dos momentos que me interesan: al comenzar a publicar sus cuentos, que conformarían A cada rato lunes (1970), y cuando rechazó ser incluida en el Diccionario de literatura uruguaya (1987). Es decir, en el afianzamiento de Ulalume González de León como escritora no sólo estuvieron presentes las inquietudes personales sino que se trató de un largo proceso en el que confluyeron sus deudas con escritores latinoamericanos (uruguayos y mexicanos incluidos), así como la aparente influencia de los entornos en que creció o en los que desarrolló A cada rato lunes, antes y al margen de su proyecto de escritura más llamativo, Plagios (1973-1980).