La isla Matininó en el imaginario Taíno: una aproximación desde la crónica de fray Ramón Pané
Contenido principal del artículo
Resumen
El estudio del Caribe insular, desde los imaginarios articulados en torno a islas no encontradas o míticas, parte de la concepción de estos espacios como territorios móviles y elusivos, capaces de emerger y desaparecer dentro de una geografía simbólica de puntos errantes. En este contexto, la mitología taína remite a una sociedad de complejo pensamiento religioso, proyectado en mitos de origen, prácticas rituales y manifestaciones artísticas que configuran descripciones insulares de carácter quimérico. Aunque estas narraciones carecen de una ubicación geográfica precisa, ofrecen una vía pertinente para el análisis cultural de las islas que no existen. La crónica de Ramón Pané Relación acerca de las antigüedades de los indios recopila parte de las creencias de los habitantes del norte de la isla La Española y constituye el eje principal de esta investigación. El objetivo central es examinar la construcción del imaginario insular en torno a la isla Matininó como espacio mítico del universo simbólico taíno, mediante un enfoque interdisciplinario que articula mitología, geografía cultural e historia. A partir del análisis de los relatos recopilados por Pané, se profundiza en la estructura mítica de Matininó, identificando su función dentro del sistema cosmogónico y el papel de su localización ilusoria en la configuración de percepciones simbólicas y territoriales del Caribe antillano temprano. El estudio se complementa con aportes teóricos sobre los imaginarios, vinculándolos con las nociones de insularidad e isleidad presentes en la geografía, la historia y la literatura.
Detalles del artículo

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Citas
Achmatowicz, Jerzy. (2018). “La expedición de Francisco de Orellana y la exploración del río de Amazonas hasta su desembocadura en el Atlántico”. Studia Iberystyczne, 17, 37-58. https://doi.org/10.12797/SI.17.2018.17.03 DOI: https://doi.org/10.12797/SI.17.2018.17.03
Aínsa, Fernando. (2015). “La isla: del espacio mítico y utópico a la topofilia contemporánea”. En Carolina Depetris y Adrián Curiel Rivera (Eds.), Geografías Literarias de América (pp. 19-48). Universidad Nacional Autónoma de México.
Arrom, José Juan. (1992). “Fray Ramón Pané, descubridor del hombre americano”. Thesavrvs, 47(2), 337-353. https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/article/view/467
Baxin Martínez, Jesús Israel. (2018). “Islas en el imaginario y en los mapas cognitivos”. En Horacio Cerutti Guldberg (Coord.), Cartografías de nuestras realidades (pp. 39-60). Universidad Nacional Autónoma de México.
Baxin Martínez, Jesús Israel. (2023). “Isla de Cedros, espacio estratégico en la región californiana. Un análisis desde la isleidad entre los siglos XVI y XVIII”. Intus - Legere Historia, 17(1), 187-210.
Bérard, Benoît; Biar, Alexandra. (2021). “Indigenous Navigation in the Caribbean Basin: a Historical, Ethnoarchaeological and Experimental Approach to the Caribbean-Guyanese Kanawa”. Archaeonautica, 21, 239-244. https://doi.org/10.4000/archaeonautica.1708 DOI: https://doi.org/10.4000/archaeonautica.1708
Bonnemaison, Joël. (1991). “Vivre dans l’île: Une approche de l’îléité océanienne”. L’Espace géographique, 19/20(2), 119-125. DOI: https://doi.org/10.3406/spgeo.1990.2961
Bueno Jiménez, Alfredo. (2022). “El uso militar del perro europeo por las huestes castellanas durante la conquista de La Española, 1495-1505”. Ciencia y Sociedad, 47(3), 107-132. DOI: https://doi.org/10.22206/cys.2022.v47i3.pp107-132
Colón, Cristóbal. (1999). Carta de Colón a Luis Santángel. Elaleph. (Obra original publicada en 1493)
Colón, Cristóbal. (2014). Los cuatro viajes. Testamento (Consuelo Varela, Ed.). Editorial Alianza. (Obra original publicada en 1492)
Colón, Hernando. (2003). Historia del Almirante (Luis Arranz Márquez, Ed.). Dastin. (Obra original publicada en 1537)
Cunill Grau, Pedro. (1999). “La geohistoria”. En Marcello Carmagnani, Alicia Hernández y Ruggerio Romano (Coords.), Para una historia de América I. Las estructuras (p. 25). El Colegio de México; Fideicomiso Historia de las Américas; Fondo de Cultura Económica.
de las Casas, Bartolomé, fray. (1967). Apologética historia sumaria cuanto a las cualidades, disposición, descripción, cielo y suelo destas tierras, y condiciones naturales, policías, repúblicas, maneras de vivir e costumbres de las gentes destas indias occidentales y meridionales, cuyo imperio soberano pertenece a los reyes de Castilla. Universidad Nacional Autónoma de México. (Obra original publicada en 1527)
de las Casas, Bartolomé, fray. (1956). Historia de las Indias. Fondo de Cultura Económica. (Obra original publicada en 1552)
Fitzpatrick, Scott. M; Anderson, Atholl. (2008). “Islands of Isolation: Archaeology and the Power of Aquatic Perimeters”. The Journal of Island and Coastal Archaeology, 3(1), 4-16. https://doi.org/10.1080/15564890801983941 DOI: https://doi.org/10.1080/15564890801983941
Gil, Juan; Varela, Consuelo (Eds.). (1984). Cartas de particulares a Colón y relaciones coetáneas. Alianza Editorial.
Gómez Velázquez, Enrique. (2022). “El marco antillano como antecedente a la conquista de México-Tenochtitlan, 1492-1521”. Ciencia y Sociedad, 47(3), 69-85. https://doi.org/10.22206/cys.2022.v47i3.pp69-85 DOI: https://doi.org/10.22206/cys.2022.v47i3.pp69-85
Gómez Velázquez, Enrique. (2025). “Los animales y derivados de consumo introducidos en la isla de Jamaica en el proceso de ocupación hispana, 1493-1536”. Ciencia y Sociedad, 50(2), 73-90. https://doi.org/10.22206/ciso.2025.v50i2.3533 DOI: https://doi.org/10.22206/ciso.2025.v50i2.3533
González Villa, Lydia. (2019). Evolución del mito de las amazonas y su representación en la literatura juvenil actual [Trabajo de grado, Universidad Pontificia Comillas, España]. Repositorio Comillas. http://hdl.handle.net/11531/31597
León Guerrero, María Montserrat. (2007). “Pasajeros del segundo viaje de Cristóbal Colón”. Revista de Estudios Colombinos, (3), 29-60. http://uvadoc.uva.es/handle/10324/45795
Lois, Carla. (2013). “Isla vs. continente. Un ensayo de historia conceptual”. Revista de Geografía Norte Grande, (54), 85-107. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-34022013000100006 DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-34022013000100006
Marco Polo. (1957). Viajes. Iberia.
Mártir de Anglería, Pedro. (1989). Décadas del Nuevo Mundo. Ediciones Polifemo. (Obra original publicada en 1504)
Mira Caballos, Esteban. (2021). Hernán Cortés: una biografía para el siglo XXI. Crítica.
Mira Caballos, Esteban. (2025). Colón: el converso que cambió el mundo. Crítica.
Moscoso de la Cuba, Pablo. (2013). “Las islas y sus efectos para la delimitación marítima en la jurisprudencia de la corte internacional de justicia y del tribunal internacional del derecho del Mar”. Thémis. Revista de Derecho, (63), 255-274. https://revistas.pucp.edu.pe/index.php/themis/article/view/9002
Nunn, Patrick; Cook, Margaret. (2022). “Island Tales: Culturally-filtered Narratives about Island Creation through Land Submergence Incorporate Millennia-old Memories of Postglacial Sea-level Rise”. World Archaeology, 54(1), 29-51. https://doi.org/10.1080/00438243.2022.2077821 DOI: https://doi.org/10.1080/00438243.2022.2077821
Oliver, José R. (2008a). “Tiempos difíciles: Fray Ramón Pané en la Española, 1494-1498”. En José R. Oliver (Ed.), El Caribe precolombino: fray Ramon Pané y el universo taino (pp. 72-95). Ministerio de Cultura.
Oliver, José R. (2008b). “El universo material y espiritual de los taínos”. El Caribe precolombino: fray Ramón Pané y el universo taíno (pp. 136-201). Ministerio de Cultura.
Pané, Ramón. (1988). Relación acerca de las antigüedades de los indios. (José Juan Arrom, Ed.). Siglo Veintiuno. (Obra original publicada en 1498)
Pérez de Tudela y Bueso, Juan. (1994). Colección documental del descubrimiento (1470-1506). Real Academia de la Historia.
Péron, Françoise. (1992). “L’île, espace culturel”. Géographie et Cultures, (2), 3-33. https://doi.org/10.4000/gc.3178 DOI: https://doi.org/10.4000/gc.3178
Raleigh, Walter. (1596). The Discovery of the large, rich, and beautiful Empire of Guiana, with a Relation of the great and golden City of Manoa (which the Spaniards Call El Dorado) and The Provinces of Emeria, Aromaia, Amapaia, and other Countries, with their rivers, adjoining. Robert Robinson.
Robiou Lamarche, Sebastián. (2003). Taínos y Caribes: las culturas aborígenes antillanas. Punto y Coma.
Rodríguez Álvarez, Ángel. (2011). Mitología Taína o Eyeri. Ramón Paner y la relación sobre las antiguedades de los Indios: El primer tratado etnográfico hecho en América. Editorial Nuevo Mundo.
Rodríguez de Montalvo, Garci. (1998). Las Sergas de Esplandián. Doce Calles. (Obra original publicada en 1510)
Rodríguez Jácome, Gabriela; Blanco-Romero, Asunción. (2018). “Metabolismo insular: flujos y retos del desarrollo territorial en las Islas Galápagos (Ecuador)”. Anales de Geografía de la Universidad Complutense, 38(1), 113-135. https://doi.org/10.5209/AGUC.60471 DOI: https://doi.org/10.5209/AGUC.60471
Rubial García, Antonio. (2010). “Las órdenes mendicantes evangelizadoras en Nueva España y sus cambios estructurales durante los siglos virreinales”. En María del Pilar Martínez López-Cano (Coord.), La Iglesia en Nueva España: problemas y perspectivas de investigación (pp. 215-236). Universidad Nacional Autónoma de México.
Spence, Lewis. (1925). Atlantis in America. William Brendon & Son, Ltd.