El origen de la isla mítica de Brasil en las primeras cartas náuticas
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
La isla mítica de Brasil, que aparece por primera vez en una carta náutica de 1330 realizada por Angelino Dulceto, ha suscitado desde hace mucho tiempo el interés de los historiadores de la cartografía y de la exploración atlántica. Este artículo propone una solución novedosa a la cuestión de su origen mediante el examen de su representación consistentemente circular, en paralelo con otros elementos representados como circulares —Thule, Zelanda y el lago Mälaren— en las primeras cartas náuticas. A través de un análisis comparativo de la iconografía de las cartas náuticas y de las redes de rumbos, el estudio sostiene que estas islas circulares derivan probablemente de la mala interpretación de discos decorativos que originalmente marcaban nudos de líneas de rumbo en una carta náutica modelo hoy perdida. La hipótesis se apoya en patrones visuales presentes en múltiples cartas náuticas del siglo xiv y se contextualiza en una discusión más amplia sobre la pervivencia y transmisión de materiales cartográficos medievales. Este origen propuesto para la isla de Brasil no sólo aclara la ubicación geográfica de Thule en estas cartas náuticas, sino que también ilumina los mecanismos por los cuales elementos simbólicos se transformaron en rasgos geográficos, ofreciendo una nueva perspectiva sobre la interacción entre decoración y representación en las primeras cartas náuticas.
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Citas
Adam of Bremen. (2002). History of the Archbishops of Hamburg-Bremen (Francis J. Tschan, Trad.). Columbia University Press.
Almagià, Roberto. (1908). “La carta nautica di Gabriel de Valseca (1439)”. Rivista Marittima, 41(3), 89-93.
Amat di San Filippo, Pietro. (1878). “Del planisfero di Bartolomeo Pareto del 1455 e di altre quattro carte nautiche ritrovate testè nella Biblioteca Vittorio Emanuele di Roma” [Mapa]. Manuscripts in Italian Libraries. https://manus.iccu.sbn.it/en-US/risultati-ricerca-manoscritti/-/manus-search/cnmd/0000425571
Appleton, Helen. (2018). “The Northern World of the Anglo-Saxon mappa mundi”. Anglo-Saxon England, 47, 275-305. https://doi.org/10.1017/S0263675119000061 DOI: https://doi.org/10.1017/S0263675119000061
Aujac, Germaine. (1989). “L’Ile de Thulé, de Pythéas à Ptolémée” En Monique Pelletier (Ed.), Géographie du Monde au Moyen Âge et à la Renaissance (pp. 181-190).C.T.H.S.
Babcock, William H. (1919). “The Island of the Seven Cities”. Geographical Review, 7(2), 98-106. https://doi.org/10.2307/207775 DOI: https://doi.org/10.2307/207775
Babcock, William H. (1920). “Antillia and the Antilles”. Geographical Review, 9(2), 109-124. https://doi.org/10.2307/207648 DOI: https://doi.org/10.2307/207648
Babcock, William H. (1922). Legendary Islands of the Atlantic: A Study in Medieval Geography. American Geographical Society.
Baig i Aleu, Marià. (2001). “Un nuevo documento sobre Guillem Soler y la cuestión de la cartografía mallorquina”. Llull, 24, 587-603.
Barber, Peter. (2006). “Medieval Maps of the World”. En P.D.A. Harvey (Ed.), The Hereford World Map: Medieval World Maps and Their Context (pp. 1-44). British Library.
Bertelli, Timoteo P. (1893). “Appunti storici intorno all’antica ‘rosa nautica’ italiana”. Rivista Marittima, 26, 221-244.
Bianco, Andrea. (1993). Atlante nautico 1436 (Piero Falchetta, Ed.) Arsenale Ed.
Billion, Philipp. (2011a). “A Newly Discovered Chart Fragment from the Lucca Archives, Italy”. Imago Mundi, 63(1), 1-21. https://doi.org/10.1080/03085694.2011.521326 DOI: https://doi.org/10.1080/03085694.2011.521326
Billion, Philipp. (2011b). Graphische Zeichen auf mittelalterlichen Portolankarten. Tectum.
Buringh, Eltjo. (2011). Medieval Manuscript Production in the Latin West: Explorations with a Global Database. Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789047428640
Campbell, Tony. (1987). “Portolan Charts from the Late Thirteenth Century to 1500”. En J.B. Harley y David Woodward (Eds.), The History of Cartography: Vol. 1. Cartography in Prehistoric, Ancient, and Medieval Europe and the Mediterranean (pp. 371-463). University of Chicago Press.
Campbell, Tony. (2021, 26 de enero). “Mediterranean Portolan Charts: Their Origin in the Mental Maps of Medieval Sailors, their Function and their Early Development”. Map History. https://www.maphistory.info/PortolanOriginsMENU.html
Cassidy, Vincent H. de P. (1963). “The Voyage of an Island”. Speculum, 38(4), 595-602. DOI: https://doi.org/10.2307/2851657
Chrysochoou, Stella [Χρυσοχόου, Στέλλα]. (2014). “Ἡ Πτολεμαϊκὴ Γεωγραφία στὸ Βυζάντιο” [La geografía ptolemaica en Bizancio]. En Georgía Xantháki-Karamánou [Γεωργία Ξανθάκη-Καραμάνου] (Ed.), Ἡ προσλήψη τῆς ἀρχαιότητας στὸ Βυζάντιο [La recepción de la Antigüedad en Bizancio] (pp. 247-271). Ekdóseis Papazísi.
Cortesão, Armando. (1954). The Nautical Chart of 1424 and the Early Discovery and Cartographical Representation of America: A Study on the History of Early Navigation and Cartography. University of Coimbra.
Crone, G. R. (1938a). “The ‘Mythical’ Islands of the Atlantic Ocean: A Suggestion as to their Origin.” En Union Géographique Internationale (Ed.), Comptes Rendus du Congrès International de Géographie, Amsterdam, 1938 (Vol. 2 ; pp. 164-171). E. J. Brill.
Crone, G.R. (1938b). “The Origin of the Name Antillia”. The Geographical Journal, 91(3), 260-262. https://doi.org/10.2307/1787546 DOI: https://doi.org/10.2307/1787546
de Anna, Luigi. (1998). Thule: le fonti e le tradizioni. Il cerchio.
de Marchi, Laura. (2017). Mari dipinti e immagini sacre nella cartografia : per una storia di carte, atlanti e planisferi miniati a Venezia nel XIV e XV secolo [Tesis doctoral, Università Ca’ Foscari Venezia, Italia]. ARCA. https://iris.unive.it/handle/10579/10357
de Sevilla, Isidoro. (2004). Etimologías (José Oroz Reta y Manuel A. Marcos Casquero, Trad.). Biblioteca de Autores Cristianos.
Dias, Gonçalo A. S. (2018). “Investigating Beccari’s Claims with New Cartometric Methods”. e-Perimetron, 13(3), 141-160. https://e-perimetron.org/Vol_13_3/Dias.pdf
Edson, Evelyn. (2007). The World Map, 1300-1492: The Persistence of Tradition and Transformation. Johns Hopkins University Press. DOI: https://doi.org/10.1353/book.3516
Fernández Duro, Cesáreo. (1888). “Descubrimiento de una carta de marear española del año 1339, su autor Angelino Dulceri o Dulcert”. Boletín de la Real Academia de la Historia, 12, 288-314.
Fischer, Joseph (Ed.). (1932). Geographiae Codex Urbinas graecus 82: phototypice depictus consilio et opera curatorum Bibliothecae Vaticanae. Leiden: E. J. Brill.
Frazer, William. (1879). “On Hy Brasil, a Traditional Island off the West Coast of Ireland, Plotted in a MS. Map, Written by Sieur Tassin, Geographer Royal to Louis XIII”. En The Scientific Proceedings of the Royal Dublin Society (Vol. 2) (pp. 173-176). The Royal Dublin Society.
Freiesleben, Hans Christian. (1983). “The Still Undiscovered Origin of the Portolan Charts”. Journal of Navigation, 36(1), 124-129. DOI: https://doi.org/10.1017/S0373463300028630
Freitag, Barbara. (2013). Hy Brasil—The Metamorphosis of an Island: From Cartographic Error to Celtic Elysium. Brill; Rodopi. DOI: https://doi.org/10.1163/9789401209106
Gaspar, Joaquim Alves. (2019). “The Liber de existencia riveriarum (c.1200) and the Birth of Nautical Cartography”. Imago Mundi, 71(1), 1-21. https://doi.org/10.1080/03085694.2019.1529898 DOI: https://doi.org/10.1080/03085694.2019.1529898
Gaspar, Joaquim Alves. (2025). “The Origin of Nautical Cartography: Certitudes, Doubts, and Perplexities”. International Journal of Cartography, 11(1), 63-92. https://doi.org/10.1080/23729333.2023.2240902 DOI: https://doi.org/10.1080/23729333.2023.2240902
Gautier Dalché, Patrick. (1995). Carte marine et portolan au XIIe siècle. Le ‘Liber de Existencia Riverierarum et Forma Maris Nostri Mediterranei’ (Pise, circa 1200). École Française de Rome.
Gómez Ímaz, José. (1892). Monografía de una carta hidrográfica del mallorquín Gabriel de Valseca (1439). R. Álvarez.
Guillén y Tato, Julio Fernando. (1960). “Hacia el origen de la cartografía marítima”. En Actes du IXe Congrès International d’Histoire des Sciences (Barcelona-Madrid, 1-7 septembre 1959) (pp. 145-163). Asociación para la Historia de la Ciencia Española.
Hamy, Ernest-Théodore. (1896). “La mappemonde d’Angelino Dulcert, de Majorque (1339)”. En Études historiques et géographiques (pp. 419-428). E. Leroux.
Haslam, Graham. (1989). “The Duchy of Cornwall Map Fragment”. En Monique Pelletier (Ed.), Géographie du monde au Moyen Âge et à la Renaissance (pp. 33-44). Éditions du C.T.H.S.
Hinks, Arthur R. (1929). The Portolan chart of Angellino de Dalorto, MCCCXXV, in the Collection of Prince Corsini at Florence. Royal Geographical Society.
Kaibel, G. (1885). “Antike Windrosen”. Hermes, 20, 579-624. https://www.jstor.org/stable/4471982
Kelley, James E., Jr. (1995). “Perspectives on the Origins and Uses of Portolan Charts”. Cartographica, 32(3), 1-16. https://doi.org/10.3138/Q636-7034-W336-4328 DOI: https://doi.org/10.3138/Q636-7034-W336-4328
Kupfer, Marcia. (2019). “The Hereford Map (c. 1300)”. En Dan Terkla y Nick Millea (Eds.), A Critical Companion to English Mappae Mundi of the Twelfth and Thirteenth Centuries (pp. 227-252). Boydell Press. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctvfrxr3j.18
Longhena, Mario. (1953). “La carta dei Pizigano del 1367 (posseduta dalla Biblioteca Palatina di Parma)”. Archivio Storico per le Province Parmensi, Serie 4, 5, 25-130.
Magnaghi, Alberto. (1899). “Il mappamondo del genovese Angellinus de Dalorto (1325): contributo alla storia della cartografia mediovale”. En Atti del terzo Congresso geografico italiano, tenuto in Firenze, dal 12 al 17 aprile 1898 (Vol. 2, pp. 506-543). M. Ricci.
Marcel, Gabriel. (1896). Choix de cartes et de mappemondes des XIVe et XVe siècles. E. Leroux.
Martínez Hernández, Marcos. (2004). “Cartografía atlántica de la época de Anchieta: la isla Brasil y otras islas fantasmas”. En Francisco González Luis (Ed.), Actas del Congreso Internacional IV Centenario de Anchieta, Universidad de La Laguna (del 9 al 14 de junio de 1997) (pp. 621-652). Concejalía de Cultura.
Miller, Konrad. (1898). Mappaemundi: Die ältesten Welkarten. J. Roth.
Morison, S.E. (1955). [Reseña de The Nautical Chart of 1424 and the Early Discovery and Cartographical Representation of America: A Study in the History of Early Navigation and Cartography, de A. Cortesão]. Speculum, 30(3), 467-470. DOI: https://doi.org/10.2307/2848088
Mund-Dopchie, Monique. (1995). “L’Ultima Thule dans l’imaginaire occidental. Les métamorphoses d’une île réelle en pays fabuleux”. Cuadernos del CEMYR, (3), 119-137. https://www.ull.es/revistas/index.php/cemyr/article/view/4020
Mund-Dopchie, Monique. (2009). Ultima Thulé: histoire d’un lieu et genèse d’un mythe. Droz.
Nicolai, Roel. (2016). The Enigma of the Origin of Portolan Charts: A Geodetic Analysis of the Hypothesis of a Medieval Origin. Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004285125
Olshin, Benjamin B. (1994). A Sea Discovered: Pre-Columbian Conceptions and Depictions of the Atlantic Ocean [Tesis doctoral, University of Toronto, Canada].
Orosio, Paulo. (1982). Historias: Libros V-VII (Eustaquio Sánchez Salor, Trad.). Gredos.
Patterson, Floyd. (1976). “Bristol, Greenland, and the Island of Brasil”. Studies in Medieval Culture, (6-7), 151-160.
Plinio el Viejo. (1995). Historia natural: Libros I-II (Antonio Fontán, Ana Maria Moure Casas y otros, Trads.). Editorial Gredos.
Pujades i Bataller, Ramon J. (2007). Les Cartes portolanes: la representació medieval d’una mar solcada. Institut Cartogràfic de Catalunya e Institut d’Estudis Catalans.
Pujades i Bataller, Ramon J. (2008a). Gabriel de Valseca, Carta náutica. Lumenartis.
Pujades i Bataller, Ramon J. (2008b). La carta de Gabriel de Valseca de 1439. Lumenartis.
Pujades i Bataller, Ramon J. (2013). “The Pisana Chart: Really a Primitive Portolan Chart Made in the 13th Century?”. Comité Français de Cartographie, (216), 17-32.
Pujades i Bataller, Ramon J. (2023). Els mapamundis baixmedievals: del naixement del mapamundi híbrid a l’ocàs del mapamundi portolà / Late Medieval World Maps: From the Birth of the Hybrid to the Demise of the Portolan Mappamundi. Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya.
Pullé, Francesco L. (1905). La cartografia antica dell’India, parte 2, Il Medio-evo europeo e il Primo Rinascimento. G. Carnesecchi e Figli.
Quartapelle, Alberto. (2023). “Giovanni da Carignano: Fourteenth-Century Cartographic Innovator”. Terrae Incognitae, 55(1), 65-81. https://doi.org/10.1080/00822884.2023.2182987 DOI: https://doi.org/10.1080/00822884.2023.2182987
Quinn, David Beers. (1989). “Atlantic Islands”. En John de Courcy Ireland y David C. Sheehy (Eds.), Atlantic Visions (pp. 77-93). Boole Press.
Robles Macías, Luis A. (2014). “Transcripción revisada del informe de Pedro de Ayala de 1498 sobre las expediciones inglesas de descubrimiento”. Revista de Indias, 74(262), 623-660. https://doi.org/10.3989/revindias.2014.021 DOI: https://doi.org/10.3989/revindias.2014.021
Schilder, Günter; Kok, Hans. (2010). Sailing for the East: History & Catalogue of Manuscript Charts on Vellum of the Dutch East India Company (VOC), 1602-1799. HES & De Graaf.
Sharrer, Harvey L. (1971). “The Passing of King Arthur to the Island of Brasil in a Fifteenth-Century Spanish Version of the Post-Vulgate Roman du Graal”. Romania, 92, 65-74. DOI: https://doi.org/10.3406/roma.1971.2265
Skelton, R.A. (1972). Maps: A Historical Survey of Their Study and Collecting. University of Chicago Press.
Solino. (2001). Colección de hechos memorables o El erudito (Francisco J. Fernádez Nieto, Trad.). Gredos.
Taylor, E.G.R. (1937). “The ‘De Ventis’ of Matthew Paris”. Imago Mundi, 2, 23-26. https://doi.org/10.1080/03085693708591831 DOI: https://doi.org/10.1080/03085693708591831
Terkla, Dan. (2019). “The Duchy of Cornwall Map Fragment (c. 1286)”. En Dan Terkla y Nick Millea (Eds.), A Critical Companion to English Mappae Mundi (pp. 197-225). Boydell Press. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctvfrxr3j.17
Thompson, Silvanus P. (1913). “The Rose of the Winds: The Origin and Development of the Compass-Card”. Proceedings of the British Academy, 6, 179-209.
Tierney, James J. (1959). “Ptolemy’s Map of Scotland”. Journal of Hellenic Studies, 79, 132-148. https://doi.org/10.2307/627926 DOI: https://doi.org/10.2307/627926
Van Duzer, Chet. (2008). “A Newly Discovered Fourth Exemplar of Francesco Rosselli’s Oval Planisphere of c.1508”. Imago Mundi, 60(2), 195-201. https://doi.org/10.1080/03085690802024307 DOI: https://doi.org/10.1080/03085690802024307
Van Duzer, Chet. (2019). “The Psalter Map (c. 1262)”. En Dan Terkla y Nick Millea (Eds.), A Critical Companion to English Mappae Mundi (pp. 179-196). Boydell & Brewer, Boydell Press. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctvfrxr3j.16
Vernet, Juan. (1953). “Influencias musulmanas en el origen de la cartografía náutica”. Boletín de la Real Sociedad Geográfica, 89, 35-62.
Westrem, Scott D. (2001). The Hereford Map: A Transcription and Translation of the Legends with Commentary. Brepols.
Westropp, Thomas Johnson. (1912/1913). “Brasil and the Legendary Islands of the North Atlantic: Their History and Fable. A Contribution to the ‘Atlantis’ Problem”. Proceedings of the Royal Irish Academy: Archaeology, Culture, History, Literature, 30, 223-260.
Williamson, James A. (Ed.). (1962). The Cabot Voyages and Bristol Discovery under Henry VII, with the Cartography of the Voyages by R. A. Skelton. Cambridge University Press.
Winter, Heinrich. (1940). “Das katalanische Problem in der älteren Kartographie”. Ibero-amerikanisches Archiv, 14(2/3), 89-126.