Gongorine Ethos in the Intermedial Kaleidoscope of Expanded Literature
Main Article Content
Abstract
This article reflects on the act of reappropriation of Soledades by Luis de Góngora as a “classic”. It is my aim to observe how the authorial ethos, a concept drawn from Dominique Maingueneau, is recreated through various forms of transcription and reinterpretation, in artistic proposals that take different aspects of his work, be it thematic, formal (stylistic), or related to the figure of its creator. Therefore, I address pieces of electronic literature and sound art that have been created in homage to this poet of the Golden Age. In the light of Gongora’s work, I focus on the traits that have left their mark, after five centuries, in contemporary intermedial art. In this context, I examine artistic practices that, through diverse media and formats, expand the literary text into hybrid configurations involving visual, sonic, and performative dimensions. These approaches make it possible to analyze how the experimental and hermetic qualities of Soledades are reactivated in works that reinterpret its content and question the materiality of the text and its reading protocols. From this perspective, reappropriation is understood as a dynamic process that renews the place of the classic within contemporary culture, while revealing the persistence and transformation of Gongorine ethos across time and media.
Article Details

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
References
BARTHES, Roland. (1987). “La muerte del autor”. En El susurro del lenguaje. Más allá de la palabra y la escritura (Cristina Fernández Medrano, Trad.) (pp. 65-71). Paidós. (Obra original publicada en 1967)
CALVINO, Italo. (1992). “Por qué leer los clásicos”. En Por qué leer los clásicos (Aurora Bernárdez, Trad.) (pp. 13-20). Tusquets. (Obra original publicada en 1981)
DESBORDAMIENTOS. (2014a, 10 de agosto). Ute Wassermann – Soledades [Video]. Vimeo. https://vimeo.com/103101743
DESBORDAMIENTOS. (2014b, 11 de agosto). Jack Blonk – Soledades [Video]. Vimeo. https://vimeo.com/103113912
DIAZ, José Luis. (2017). “Las escenografías autoriales románticas y su ‘puesta en discurso’” (Meri Torras Francès y Carole Gouaillier, Trads.). En Aina Pérez Fontdevila y Meri Torras Francès (Eds.), Los papeles del autor/a. Marcos teóricos sobre la autoría literaria (pp. 155-186). Arco Libros. (Obra original publicada en 2013)
FLORES, Leonardo; KOZAK, Claudia; MATA, Rodolfo (Eds.). (2020). Antología Lit(e)Lat Volumen 1. Red de Literatura Electrónica. https://antologia.litelat.net/obra-80
FOUCAULT, Michel. (1984). “¿Qué es un autor?” (Corina Yturbe, Trad.). Dialéctica, (16), 51-82. (Obra original publicada en 1969). https://divcsh.izt.uam.mx/cefilibe/wp-content/uploads/2013/12/dialectica_16_1984.pdf
GACHE, Belén. (2002). “El idioma de los pájaros”. En El libro del fin del mundo (p. 41). Fin del Mundo Ediciones.
GACHE, Belén. (2011a). “Góngora Wordtoys (2011) Poesía digital interactiva” (en línea). Belen Gache. http://belengache.net/gongorawordtoys/
GACHE, Belén. (2011b). “Dedicatoria espiral” (en línea). Belen Gache. https://belengache.net/gongorawordtoys/dedicatoria/index.html
GACHE, Belén. (2011c). “Delicias del Parnaso” (en línea). Belen Gache. https://belengache.net/gongorawordtoys/parnaso/index.html
GACHE, Belén. (2011d). “El arte de la cetrería” (en línea). Belen Gache. https://belengache.net/gongorawordtoys/cetreria/index.html
GACHE, Belén. (2011e). “El llanto del peregrino” (en línea). Belen Gache. https://belengache.net/gongorawordtoys/llanto/index.html
GARCÍA LEYVA, Cinthya. (2014). Soledades. Lecturas sonoras del imaginario gongorino [Catálogo]. Centro Cultural España en México. https://www.desbordamientos.com/soledades_catalogo.pdf
HAYLES, Katherine N. (2003). “Translating Media: Why We Should Rethink Textuality”. Yale Journal of Chriticism, 16(2), 263-290.
MAINGUENEAU, Dominique. (2017). “El ethos: un articulador” (Aina Pérez Fontdevila, Trad.). En Aina Pérez Fontdevila y Meri Torras Francès (Eds.), Los papeles del autor/a. Marcos teóricos sobre la autoría literaria (pp. 131-154). Arco Libros.
ROMANOS, Melchora. (1989). “Contexto crítico de las ‘Soledades’ de Góngora”. En Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (pp. 1067-1075). Promociones y Publicaciones Universitarias. http://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/10/aih_10_2_017.pdf
SOLEDADES 2.0. (2013a, 12 de mayo). Soledades 2.0: No moderno artificio. http://soledadesdospuntocero.com/presentacion/
SOLEDADES 2.0. (2013b, 12 de mayo). microcrónica 03 viernes / la máquina Góngora / en breve espacio mucha primavera…http://soledadesdospuntocero.com/microcronica-03-viernes-tarde/
TISSELLI VÉLEZ, Eugenio. (2011). "multitudes" [pieza digital]. http://motorhueso.net/multitudes/index.htm
TISSELLI VÉLEZ, Eugenio. (s. f.). MIDIPoet. http://motorhueso.net/midipoet/
VILLEDA, Karen. (2015, 12 de enero). “El poeta en la pantalla” (en línea). Letras Libres, Ciencia y tecnología. http://www.letraslibres.com/blogs/observatorio/el-poema-en-la-pantalla