La isla inexistente: cartografía y legitimación territorial de San Brandán (siglos XV – XVIII)
Contenido principal del artículo
Resumen
Este artículo propone un análisis histórico de la cartografía como práctica que produce territorio y legitimidad espacial a partir del estudio del mito de la Isla de San Brandán o San Borondón. A diferencia de los enfoques centrados en la tradición hagiográfica o la verificación empírica del mito, aquí se plantea un vacío historiográfico: la ausencia de estudios que expliquen cómo los mapas europeos convirtieron un relato medieval en un territorio autorizado, comparable a la geografía observable. La hipótesis sostiene que, entre los siglos xv y xviii, la cartografía operó como un dispositivo epistemológico y político capaz de materializar lo imaginario mediante su inscripción gráfica, integrando mitos en el orden espacial de la expansión atlántica. Este estudio propone una metodología desde la historia cultural de la cartografía, entendida como un campo donde el mapa no sólo representa el mundo, sino que define los límites de lo posible y establece jerarquías de veracidad espacial. El caso de San Brandán permite observar cómo la cartografía medieval y moderna otorgó persistencia material a un territorio inexistente, mostrando que los mapas pueden fundar geografías míticas que perduran más allá de su refutación empírica.
Detalles del artículo

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Citas
Barron, W.R.J.; Burgess, Glyn S. (Eds.). (2002). The Voyage of St Brendan: Representative Versions of the Legend in English Translation. University of Exeter Press.
Brooke-Hitching, Edward. (2018). El atlas fantasma: Grandes mitos, mentiras y errores de los mapas. Blume.
Bruquetas de Castro, Fernando; Toledo Bravo de Laguna, Luisa. (1996). “San Borondón (El contexto socioeconómico de la expedición de 1721)”. Vegueta, (2), 65-71. https://revistavegueta.ulpgc.es/ojs/index.php/revistavegueta/article/view/123
Caba, Susana V. (2013, 27 noviembre – 1 diciembre). La isla fantástica de San Brandán. Entre literatura y cartografía [Ponencia]. V Congreso Internacional de Letras “Transformaciones culturales: debates de la teoría, la crítica y la lingüística”, Buenos Aires, Argentina. http://eventosacademicos.filo.uba.ar/index.php/CIL/V-2012/paper/view/2301
Cejas, José Miguel. (2016). La isla del fin del mundo. Ediciones Rialp.
Chaparro Domínguez, María Ángeles. (2013). “Revisión del mito geográfico de San Borondón y aproximación a su huella en la literatura y otras artes”. Revista de Filología Románica, 30(2), 229-244. https://doi.org/10.5209/rev_RFRM.2013.v30.n2.45706 DOI: https://doi.org/10.5209/rev_RFRM.2013.v30.n2.45706
Corbella, Dolores. (1991). “El viaje de San Brandán: una aventura de iniciación”. Filología Románica, (8), 133-148.
Edson, Evelyn. (1997). Mapping Time and Space: How Medieval Mapmakers Viewed Their World. British Library Board.
Fernanz Chamón, Ángel Luis. (1980). “San Borondón: leyenda y realidad”. Narria: Estudios de Artes y Costumbres Populares, (18), 28-30.
Harley, J.B.; Woodward, David. (1987a). “Preface”. En J.B. Harley y David Woordward (Eds.), The History of Cartography, Vol. 1: Cartography in Prehistoric, Ancient, and Medieval Europe and the Mediterranean (pp. XV-XXI). The University of Chicago Press.
Harley, J.B.; Woodward, David. (1987b). “Concluding Remarks”. En J.B. Harley y David Woordward (Eds.), The History of Cartography, Vol. 1: Cartography in Prehistoric, Ancient, and Medieval Europe and the Mediterranean (pp. 502-509). The University of Chicago Press.
Harley, J.B. (2005). La nueva naturaleza de los mapas: ensayos sobre la historia de la cartografía. Fondo de Cultura Económica.
Harvey, P. D. A. (1991). Medieval Maps. The British Library.
Hernández González, Fremiot. (2005). “San Brendán y San Maclovio en la obra de Honorio Filopono”. Fortunatae, (16), 111-127.
Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática; Instituto Geográfico Nacional. (1992). Cartografía histórica del encuentro de dos mundos. Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática.
Jacob, Christian. (1992). L’empire des cartes: Approche théorique de la cartographie. Albin Michel.
Karrow, Robert, Jr. W. (1993). Mapmakers of the Sixteenth Century and Their Maps: Bio-Bibliographies of the Cartographers of Abraham Ortelius, 1570. Speculum Orbis Press.
Martínez, Marcos. (1998). “El mito de la isla perdida y su tradición en la historia, cartografía, literatura y arte”. Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, (16), 143-184.
Metropolitan Museum of Art. (s.f.). The Sawley Map. https://blog.metmuseum.org/penandparchment/exhibition-images/cat300r2_49e/
O’Loughlin, Thomas. (2000). Celtic Theology: Humanity, World, and God in Early Irish Writings. Continuum.
O’Meara, John J. (Trad.). (1976). The Voyage of St Brendan: Journey to the Promised Land. Dolmen Press.
Padrón, Ricardo. (2004). The Spacious Word: Cartography, Literature, and Empire in Early Modern Spain. University of Chicago Press. DOI: https://doi.org/10.7208/chicago/9780226821191.001.0001
Perales Piqueres, Rosa. (2021). “Plástica del imaginario americano en la cartografía del siglo XVI: mitología, monstruos y criaturas fantásticas”. En Rosa María Martínez de Codes y César Chaparro Gómez (Coords.), Carlos V y el mar: el viaje de circunnavegación de Magallanes-Elcano y la era de las especias. Fundación Académica Europea e Iberoamericana de Yuste.
Pérez Hernández, José Eduardo. (1998). “Una isla y su sombra: San Borondón en la prensa decimonónica de La Palma”. Revista de Historia Canaria, (180), 153-175.
Poggio Capote, Manuel; Regueira Benítez, Luis. (2009). La isla perdida: memorias de San Borondón desde La Palma. Cartas Diferentes.
Selmer, Carl. (Ed.). (1959). Navigatio Sancti Brendani Abbatis. University of Notre Dame Press.
Severin, Tim. (1978). The Brendan Voyage. Hutchinson.
Sharpe, Richard. (1991). Medieval Irish Saints’ Lives. Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198215820.001.0001
Woodward, David. (2007). “Cartography and the Renaissance: Continuity and Change”. En David Woodward (Ed.), The History of Cartography, Vol. 3 (Part 1): Cartography in the European Renaissance (pp. 3-24). University of Chicago Press.